Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, ♫
♫ to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
Li Luo,
why are you here?
Someone is trying to destroy your Ice Nucleus.
That's the one! Which tribe does this type of magic belong to?
It's from a tribe that has vanished for a long time. It's called the Ice-Flame Tribe.
It's not that I don't want to teach you, but you're the prince of the Ice Tribe.
It's impossible for you to learn the magic of the Fire Tribe.
- Ka Suo! - Li Luo!
The King orders that Realm Guardian Li Luo has failed her duty.
You will be stationed at the North Forbidden Land tomorrow.
- Episode 24 -
I'm sorry. I can't bring you along this time.
Li Luo.
Qin Chu, you came at a good time.
When I'm not here, please take good care of Snow Goose.
The North Forbidden Land is very dangerous;
it's like the graveyard of the Divine Realm. All living things avoid it.
You're going alone and not bringing Snow Goose? Are you crazy?
Snow Goose is smart and brave. He should be free to run in the meadows.
He shouldn't come with me to the North Forbidden Land.
Snow Goose, good bye.
You have to behave and wait for me to return.
All unicorns belonging to the Realm Guardians are loyal.
If their masters get in trouble, they will definitely follow them in death.
Snow Goose has been with you for so many years and always brought you back safely.
I believe he will this time, as well. I will wait for you both to return.
Li Luo.
Yue Shen?
Good thing you are still here.
You guys...
We're here to see you off.
This medicine is our Healer Tribe's Hundred Spirit Powder.
Use this if you are feeling unwell.
This is a cloak of our Dream Tribe, it's good for protection against harsh winds
and sunlight. It's very useful.
Thank you everyone. These will all be useful at the North Forbidden Land.
Li Luo,
this is an Encyclopedia of the Divine Realm. It's from me and Pian Feng.
Thank you guys!
Why is there nothing written?
Try asking it a question.
- Who am I?- You are Realm Guardian Li Luo.
You are Realm Guardian Li Luo.
This is so interesting!
If you're bored, you can read the book and learn!
How happy will you be?
Li Luo!
I don't really have anything for you. I only have some delicious meat and alcohol, come and try it.
So much meat and alcohol
shouldn't just be enjoyed alone.
Fortunately, you are all here. Let's drink to our heart's content tonight.
Okay!
Li Luo.
Thank you guys. I will never forget this night.
I have another gift for you.
What is it?
A promise. Do you have any wish you have not fulfilled?
I will help you do it. I'll do my best to achieve it.
General Ke Tuo has said before, "Why do we rejoice at life?
Why do we cry at death?" I'm not scared of dying,
but I have not fulfilled my life mission.
I didn't take good care of my King.
Are you worried about Ka Suo?
Who was behind that mystical shadow that wanted to hurt Ka Suo?
We have the same feeling. The power that stole Ka Suo's magic
seems to be the same as the one who killed the fifth Ice Prince.
You've reminded me of something.
I never dared to confirm this in the past,
but now, I know you still think of me, right?
Why did you ask me to come here?
I know that everyone in the Ice Tribe treats you really badly.
They step all over your pride.
They don't give you any respect at all.
How do you want me to help you?
I want you to tell me the weaknesses of the Ice Princes and Princesses.
Yue Shen, this sort of power feels friendly yet threatening.
Also, it's always been hiding beside Ka Suo.
Then who do you think is behind this power?
I'm not too sure either.
- Move. - Prince Shi,
His Majesty ordered no one is to go near Prince Ka Suo.
Prince Shi.
Shi, why are you here?
Brother, I know that Li Luo is about to go. Do you want to see her for the last time?
I'm sorry, only the King and the Spell Guardian can unlock the prohibition spell,
and the Spell Guardian only obeys the King.
Brother, hurry and go!
Prince Ka Suo! Prince Ka Suo!
Ka Suo, good bye.
Please take care of yourself.
No matter where I am, I will always be missing you.
I hope you do well.
Li Luo!
Li Luo! Li Luo!
Li Luo!
Ka Suo!
Li Luo, it was not easy for me to break out of Father's prohibition spell and come here.
Why did you run once you saw me?
Why did you do this?
If you break out of His Majesty's prohibition spell, you'll be punished!
Hurry up and go back.
Li Luo, I have something to tell you.
Don't say anything.
Li Luo! Li Luo!
♫ Light melts the darkness ♫
♫ This has repeated for a thousand years ♫
I am here under Realm Guardian General Ke Tuo's orders to come protect you, Prince.
What is your name?
My name is Li Luo.
Your Highness, I am here to get you.
♫ You should have ran, but it was delayed ♫
♫ I think about those hesitations often ♫
It's done.
Here.
♫ I'm willing to face the flames for it ♫
♫ There will be a day ♫
♫ when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to that emptiness ♫
♫ Travel back and forth to soar, ♫
♫ Wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn again to draw a circle ♫
♫ There will be a day when love returns ♫
This is the bottle of Ideal Wine that I am gifting to you.
It's not for you to drink.
In the future, you can give it to
the person you like.
♫ Travel back and forth to soar ♫
- Thank you, Father.♫ wind blows through the plains ♫
What are you saying?
I'm not that old.
♫ Alongside with you again ♫
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
When I was younger, I often thought,
if in the future, I can have a special power,
I want to be able to stop time.
That way I can save the most beautiful times.
The beautiful times can be kept in our memories.
They can also be kept in our hearts.
When it's day break, I'm going to the North Forbidden Land.
I will wish you well from afar.
You and Princess Lan Shang have to be happy.
Li Luo, I forbid you from saying these things again.
You know how I feel about you.
From the first time I saw you coming down from Snow Goose,
you told me "Your Highness, I came to take you home."
From that moment onward, I've liked you.
But you are a divine prince of high status.
You are the future King,
and I am just an ordinary person.
I think losing my magic
is a present given to me by the heavens,
so that I can be the same as you
as a mortal.
Li Luo, I really want to go with you to the North Forbidden Land.
No, please don't let your younger brother and me
become betrayers to the Ice Tribe.
Don't worry, I will be back soon.
You must come back.
Your Majesty, I know you will wait for me. I will definitely come back.
♫ The north wind is on the cliff. Is it waiting for someone to return? ♫
♫ The billowing ocean is ahead ♫
♫ Outside the City of Bladed Snow, I still have not left ♫
♫ Snowflakes fall. No love or hate, very pure ♫
♫ I can’t sense your presence ♫
Ka Suo, I will definitely complete the King's task for me
and help you regain your previous identity. Wait for me.
♫ It has already been covered by ice and snow ♫
♫ Pears drop one by one, who is lonely? ♫
♫ Forest of Snow and Fog, I let go ♫
♫ My promise is in the wind and snow ♫
♫ What is my loyalty for? ♫
♫ You remain silent ♫
♫ The frozen world ♫
Li Luo, stand up.
I was careless and caused Prince Ka Suo to be injured.
I am willing to accept punishment.
We are not punishing you by sending you to North Forbidden Land. There is a secret task.
Come, stand up.
All gods who have violated laws will be exiled to the North Forbidden Land.
Among them is Ice Tribe's
most knowledgeable god, She Yin.
She Yin?
Yes.
She Yin knows the Ice Tribe's most secretive magics.
So to say, he definitely has a way
to let Ka Suo regain his spiritual power.
Your task is to find She Yin
and beg him to tell you the way for Ka Suo to regain his spiritual power.
Yes, Your Majesty.
♫ Your promise is ice and fire ♫
♫ How should I escape in one piece ♫
♫ and walk past with a smile? ♫
♫ Outside the City of Bladed Snow, ♫
♫ I still have not left ♫
♫ This waiting has lasted more than a lifetime ♫
Mother,
you waited here the whole night?
I knew that you wouldn't abandon your father
and me, so I waited here for your return the whole time.
I'm sorry, Mother.
Where's Shi? He let me out. Did Father...
Father, when do you plan to release me?
After you've reflected upon your wrongdoings.
Reflect? What mistake have I made?
You are the wrong ones! Why must you always use your own methods to deprive us of our freedom?
What did you say?
My brother can't force himself to betray you, but I'm not my brother. I am Ying Kongshi.
Father, can you not prevent my brother from doing what he wants?
Ka Suo is my son,
he must listen to my orders.
Father, don't force us to betray you.
Your existence is already a betrayal to me,
a betrayal to the whole Ice Tribe.
Do you really think that?
If I had known, I wouldn't have let you stay in the City of Bladed Snow.
Father, it's all my fault. Please don't hurt Shi.
King.
Shi,
don't stay with me anymore.
Why aren't you talking? What are you thinking about?
Brother, I want to ask you a question.
If one day, I wasn't Ying Kongshi anymore, would you still treat me as your brother?
What's wrong?
Remember when I was possessed by the sword spirits?
During that time, did you treat me as your brother?
Of course.
Then why are you still asking such a silly question?
No matter what happens, you will still be my brother.
Brother, no matter who I am,
I won't let the City of Bladed Snow hold you back.
I will definitely achieve what I want to give you.
Princess, are you looking for Prince Ka Suo?
Princess, the Prince invited you to go in.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Prince Ka Suo, I came to see if you are fine.
I know the person you want to see isn't me.
I won't bother you any longer.
I'll be leaving then.
Who said I didn't want to see you?
I know the person you like is Li Luo.
But why is your voice...
Why is it you again?! You are so annoying!
Really? Then I am very sorry.
Then it looks like, in the future, you're going to marry someone you find annoying.
Nonsense! I will not marry you.
You are the Mermaid Princess. You must marry whoever is King.
This isn't for you to decide.
I always thought that you and Ka Suo were close,
but I can't believe you're trying to steal the throne from him.
You even want to take everything he owns.
How did you become like this?
What did he do to offend you?
Ying Kongshi, even if you become the Ice King,
I swear on my life, even if I die I won't marry you!
I don't have to marry you.
You don't want the throne anymore?
It has nothing to do with you if I want the throne or not.
As long as you swear that you won't marry my brother, I won't marry you.
Ridiculous. I won't marry you
because of...
How many times have I told you,
my brother doesn't like you.
But...
But, I like Ka Suo.
It doesn't matter if he doesn't like me.
Do I not even have the freedom to like him?
Why must you take away my freedom to like him?!
It's Fire Eagle. Yan Da must have sent it here to save me!
No!
Looks like you're too bored here.
- No! No! - How about I play with you?
No!
Mother, stop wasting your time.
I only came here to check up on it. You must have patience.
My blood can't raise an Ice Nucleus.
You are wasting your time here.
There's something wrong with your Ice Nucleus. I'll help you come up with a solution. You only need to prepare to be King--
How many times have I said it?!
I don't want to be the Ice King.
Don't speak like that! I've bet my whole life of honor
on you.
Whatever.
If you won't become the Ice King, then you won't ever find out
the method to regain Ka Suo's spiritual power.
You'll never find out.
Mother, why are you so surprised?
I am a god of the Fire Tribe,
so, of course, I know the Fire Tribe's magic.
What nonsense are you talking about?
- You are not the Fire Tribe's--- Stop lying to me!
I am not the Ice King's son.
You should be very aware of that.
Do you want me to show Fire Tribe's magic in front of everyone before you admit it?!
Previously, I never understood why Father was so cold toward me.
My older sisters and brothers never played with me and despised me.
Turns out it's because I am not the Ice King's son.
I am their enemy's son.
Don't worry, the King doesn't know.
The other princes have died and Ka Suo has become like this. He can only pass the throne to you.
Enough!
I'm not fit to be the prince of the Ice Tribe.
Stop forcing me to to become the Ice King.
Do you think I haven't made enough of a fool of myself?
As of now, everything will end.
How could this happen?
♫ The wind forms into ice, ♫
♫ hitting the tears on my face ♫
♫ You are not you, dissipating the memories of love and hate ♫
♫ Whose fate are you trying to revive? ♫
Lian Ji,
what's wrong?
Huo Yi, let's...
let's not see each other anymore.
Why?
The Ice Prince Lin Chao came to propose.
Mermaid Saint has accepted.
You are the most beautiful princess of the Divine Realm.
Lin Chao isn't good enough for you. You are mine.
♫ In my hands, the cherry blossom petals wither ♫
♫ The moon’s cold shadow overflows with despair ♫
♫ I am no longer a mermaid ♫
♫ Clouds form into ice, ♫
♫ collapsing into a sky full of meteors ♫
♫ You are not you ♫
♫ Undefeatable destiny ♫
♫ Whose fate are you trying to revive? ♫
♫ Whose emotions are you trying to toy with? ♫
♫ Drink the lotus soup ♫
♫ I will decide ♫
♫ Forget yourself, give up on the past ♫
♫ Step into fantasy land ♫
♫ Snowflakes litter the ground, the heavens are endless ♫
♫ The whole world’s loneliness ♫
♫ Smile at bliss. In my hands, ♫
♫ the cherry blossom petals wither ♫
♫ The moon’s cold shadow overflows with despair ♫
♫ I am no longer a mermaid ♫
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Huo Yi!
Huo Yi, where are you?!
Huo Yi!
Huo Yi,
I hate you.
You are the most beautiful princess of the divine realm.
Neither Lin Chao nor Huo Yi is good enough for you.
You are mine.
♫ The north wind is on the cliff. Is it waiting for someone to return? ♫
♫ The billowing ocean is ahead ♫
♫ Snowflakes fall ♫
♫ No love or hate, very pure ♫
♫ I can’t sense your presence ♫
♫ Should I ♫
♫ calmly and quietly leave? ♫
♫ Pears drop one by one, who is lonely? ♫
♫ I let go of the snow, fog and forrest. ♫
♫ My promise is in the wind and snow ♫
♫ What is my loyalty for? ♫
♫ You remain silent ♫
♫ Pears drop one by one, who has cried? ♫
♫ I can’t escape the torment of love and hate ♫
♫ Pears drop one by one, who has missed them? ♫
♫ As the realm guardian, I’m perplexed ♫
♫ Your promise is ice and fire ♫
♫ How should I escape in one piece ♫
♫ and walk past with a smile? ♫
♫ Outside the City of Bladed Snow, ♫
♫ I still have not left ♫
♫ This waiting has lasted more than a lifetime ♫
Ying Kongshi, where's your Ice Nucleus?
- What is this?- Why is it like that?
Ka Suo's ice nucleus has grown well, but Ying Kongshi's nucleus...
King, please look carefully again.